主页 > X佳生活 >【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手 >

【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手

2020-06-13 05:29

作者:If Lin、游承颖

当出国旅行到语言不通的国家时,我们时常会用肢体语言,来跟外国人沟通。而最常用到的肢体语言,就是比数字。不论是在购物或买票时,要表达购买的数量;在用餐时,要表达需要的餐点数量;在住宿时,要表达入住人数。这些我们都会使用手势比出数量,帮助我们传达内容。

不过,我们习惯的台湾数字手势,在不同国家使用时,可能会让当地人看不懂,甚至误解我们的意思。这是因为各国有他们自己惯用的数字手势。

台湾惯用的数字手势,是可以用一只手,就能比出1到9每个数字。其中1到5的手势,在许多国家都能通用,但是,6到9的手势,在其他国家就很可能会被误解。

台湾伸出拇指跟小指表达6的手势,最可能让其他国家的人看不懂,或以为是电话的意思。这个手势在马来西亚跟中国也能代表6,但在其他国家,则几乎没有这样使用。

尤其是西方国家,他们要表示6以上的数字,大多是用两只手一起表达。

另外6这个手势,再加上左右摇动,则是冲浪者之间共通的流行手势,源自夏威夷,可以表达打招呼、祝好运、再见等意思,又称Shaka sign。

【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手

伸出拇指与食指表达7的手势,在中国则可能被误解。在中国东南的区域,这个手势也是代表7,但在其他区域这个手势则代表8。而在德国、法国、捷克、西班牙、丹麦等欧洲国家,这个手势却代表2。

【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手

下图是把台湾、中国东南之外的区域、欧洲部分国家,三种常用手势做比较。欧洲的2、3、4手势,等于就是台湾的7、8、9,而1则是只伸出拇指。

【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手

而中国东南以外的区域,表达7的手势,是用拇指、食指与中指做出类似鸟嘴的样子。这些区域的9,则是用食指弯曲成钩状表示。

在中国电影《让子弹飞》中,武状元对张麻子说他有九种办法弄死黄四郎时,就是比出这样的手势。

而3这个手势在不同国家的差异,也偶而会被应用在欧美电影情节中,例如昆汀・塔伦提诺执导的《恶棍特工》中,有一幕是一位伪装成德国军官的英国间谍,在点酒时被识破身份。

因为他点酒时,比出英国惯用的3手势(食指-中指-无名指),而不是德国惯用的3手势(拇指-食指-中指)。

【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手

《恶棍特工》片段

所以,出国旅游前,如果能先了解要去国家的数字手势,就能减少一些不必要的误解,也能增加旅游时的便利性。Bon Voyage!

下方的各国数字手势选择器,提供给大家旅游时参考。这是目前我们询问到,各国常用的手势图,可以选择你準备要去旅行的国家,看它惯用的手势是什幺。目前共有6种类型,也欢迎大家提供,我们没有收集到的国家与手势类型。

延伸阅读:

自助旅行小攻略:出国什幺时候买机票最便宜?出国旅游难不倒你,超实用英文对话让你轻鬆过海关若是遇上班机延误取消,这六招教你自保

当前阅读:【旅游图表】你比的7是他的8:那些让外国人看不懂的台湾数字手

上一篇:

下一篇:

热点资讯

时尚图库

猜你喜欢

历史资讯: